Dancing mad final fantasy vi msu1 hack for higan and sd2snes public beta. Final fantasy vi tedition english translation final. Its also sometimes called the skyrender version, based on the translators online name. A passionate japanese final fantasy vi fan has been working on final fantasy vi tedition, a rom hack that retains the existing game and adds a ton of new, creative content. A fan translation of final fantasy iii aka final fantasy. He found what he thought was one but its only 50% english. Final fantasy vi rpgone translation vulgarity youtube. In the unpatched version, if cayenne uses his second sword skill, gets turned into a kappa, and is revived, hell attack endlessly the next time anybody takes action. I think the gba script is good enough for most people, and its more accurate than the rpgone translation in some places go figure. This is a link list of pages that have as a primary purpose the snes version of ff6.
Ill post updates on this page as they are finished. Character sprites are all new, resembling a style you might expect from an rpg maker game. My question is, what set of codes would i need if i want to use any for this game a code for more gil, for example. So ive started work on a project and im a noob at this but im making yet another final fantasy iiivi snes hack. For other links, you can check the rom hacking link list. Final fantasy vi snes translation in english zophars. Its a complete retranslation from scratch, foresaking ted woolseys ff3us efforts. This hack has increased enemy stats, given the ai new and smarter moves while altering equipment and.
The game is prepatched and ready to play for english, but if you wish to play it in japanese, just find a jp rom and use the lunar ips patch to. If you want to have an alternative to woolseys liberties, slatterys translations decent. There are two means to patch the final fantasy vi rom with the retranslation. You wont find any roms here, but you will find snippets of custommade code to. But if you want to have a translation that ignores readability in favor of the real cut n dry japanese lines translated to english, the rpgone patch is the way to go. Chrono trigger retranslation patch released neogaf. Final fantasy vi translation in english, snes translations. Final fantasy vi english translation hack snes game. For those of you who dont know a team of dedicated fanboys are currently working on a translation patch for ffiv ds. I found a retranslation of final fantasy vi for the snes by someone called rpgone. The semifinal beta version of the patch has been released. Comes with four quartets of patches and antipatches. However, many things are altered, such as characters, enemies, items, weapons, etc. Ff6t is very popular in japan but not very wellknown elsewhere, due to the language barrier.
A fan translation of final fantasy iii aka final fantasy vi which preserves the japanese sentence structure, but in english. The patch makes ff3us behave correctly, like ff6j except there is still no. Extract the general violence patch inside the misc subfolder. Slot 1, all characters available and at level 99, all magic learned on all characters, all specialty character skills maxed sans gaus rages, all phantom beasts, excellent. I think the poster boy example of a literal translation sucking the charm, nuance, and character out of a translation need look no further than rpgone and skyrenders work on final fantasy vi. This is a english fan translation patch for final fantasy type0, the portable installment of the fabula nova crystallis series that was released back in 2011. Which translation of final fantasy vi should you play. This is my modest site of many patches or mods for the snes game known as final fantasy 6 or final fantasy 3 in the u. It was first released in 2004, but we looked at the latest updated version from 2005. Many of the same major issues found in the latest patch are present in the initial patch.
Final fantasy vii remake 2012 pc game trainer cheat. Final fantasy vi was retranslated by a group called rpgone, better known for one of the team members screen names, sky render. As part of this big comparison project, i also looked at the prominent rpgone fan translation of final fantasy vi, often known as the skyrender translation. About to play ffvi for the first time, which version to play. Final fantasy vi advance is a game boy advance video game released in 2006 and 2007. The last patch by rpge was released in late 1997, and is largely incomplete and buggy.
The final fantasy vi remake was released for android in january 14 then ios in february 14. If you can get past the muddy character sprites most arent bad and get used to the new ui then youll like this version. Final fantasy iii vi is a adventurerpg video game published by squaresoft released on october 11, 1994 for the super nintendo. It reads like a blend of woolseys localization and sky renders rpgone translation patch, who attempted to translate the original japanese.
And devote rpg fans respect this releases english translation as the best thus far. Final fantasy type0 fan translation released neogaf. Mentioned by translator ted woolsey as an example of fans going overthetop in an attempt to preserve the essence of the original. It is a remake of the snessuper famicom video game final fantasy vi, and was the last nintendo published video game to be released on the game boy advance. Need a step by step tutorial for translation hacking.
Its still final fantasy vi at heart and enjoyably so. This is the link he found what he thought was a completely. Whether or not this is a good thing and was worthwhile will be left to the discretion of the viewer. The last line in the opera is cut off, and should be then we shalt duel. Final fantasy vi was retranslated by a group called rpgone. It was like they translated the text word for word asis in its japanese format, made it so the sentence structure flowed well in english and called it. Its as if the team time traveled from the future to deliver the final fantasy v translation patch. As for the patches, i tried the rpgone patch available at philthehammers above link on.
The first attempt was by rpge, who was responsible for the fan translation of final fantasy v. Final fantasy vi tedition live english translation. Originally released as final fantasy iii in north america, final fantasy vi follows a diverse group of heroes as they fight to defeat kefka, a megalomaniac intent on using a combination of longlost magic and technology to take over the world. As of yesterday, it has been released and now available to download 2. Rpge died in 1999, and the website is gone forever, so we may never know the exact reason why this patch never got closer to completion. Final fantasy vi translation comparison summary legends of. Final fantasy vi advance is the rerelease for game boy advance. Dragon quest i and ii english patched snes rom cdromance. Seisen no keifu nintendointelligent systems, 1996 translation started by j2e and finished by fire emblem sanctuary of strategy in 2004. Final fantasy vi snes ted woolsey uncensored edition 2. For one, its a complete, more faithful at least according to sky render translation of final fantasy 6.
I know its got so many hacks that im taking a bunch from here and other places to work on this and i will be looking at the gba script to correct mistranslations and will basically be proofreading woolseys script. As many of you may know, the final fantasy ports to the gba were pretty decent in general, but they contained some issues. Does anyone know if one exists and if it does where to find it. Formerly known as final fantasy agito xiii, it was initially under development for mobiles until it transitioned to psp in 2008. On the 1st of may, rpgone translations released the first version of their translation patch for the japanese version of final fantasy vi. Im only leaving this up for peoples curiosity, and views. The hacking work is superb, though, that cant be denied. Is it the patched us final fantasy iii converted with the woolsey uncensored patch or do i just. Final fantasy vi translation comparison legends of localization. Ok, i have a friend who is trying to find a completely english translation of final fantasy vi tedition. I had originally considered emulation nothing more than a.
Final fantasy vi translation comparison legends of. I admittedly was a prudish purist before playing this version, but i ended up liking it. Imzogelmos final fantasy iii notevenpenultimate rom resource. Our plan is to translate just about everything except for dialogue. The menu font used in rpgones retranslation of final fantasy 6 is a bit hard on the eyes. Final fantasy vi group playthrough chapter 9 kefkas tower. This is a hack of ff3 that obviously makes the game harder. The original project was founded by none other than myself, belmontslayer. Im looking specifically at the most famous one rpgones final fantasy vi retranslation from. Im looking specifically at the most famous one rpgones final fantasy vi retranslation from 10 or 15 years ago. If you ever saw sky renders project named end of fantasy, this is where it ended up. There are four new espers, two new dungeons, three new spells, new items, and a bestiary. Final fantasy vi english translation game description the fixes in this patch are as follows. Over bright graphics, some minor slowdown, glitches, and possibly most noticeable and glaring, the music wasnt as good in terms of instrumental quality.
495 665 1495 708 1457 478 1291 673 722 247 1355 1206 757 1345 636 683 1425 1018 394 661 534 1162 629 235 1135 1004 263 85 732